A simulation study of disaggregation regression for spatial disease mapping